1 00:00:01,349 --> 00:00:05,003 manifestantes: Moradia é um direito humano! 2 00:00:05,004 --> 00:00:07,397 Você será preso se você não sair da área. 3 00:00:09,052 --> 00:00:11,574 Moradia é um direito humano! 4 00:00:11,575 --> 00:00:14,970 manifestantes: Moradia é um direito humano! 5 00:00:16,668 --> 00:00:17,843 É melhor você voltar! 6 00:00:20,281 --> 00:00:22,324 Eu disse, de volta! 7 00:00:22,325 --> 00:00:23,719 Segure a linha. 8 00:00:34,338 --> 00:00:36,600 A equipe Alpha executa. 9 00:00:40,083 --> 00:00:41,169 Todos se movam! 10 00:00:41,170 --> 00:00:42,345 Fiquem juntos. 11 00:00:43,521 --> 00:00:45,218 Mova-se! 12 00:00:54,837 --> 00:00:56,098 Maggie! 13 00:01:36,183 --> 00:01:37,445 Em mim. Vamos! 14 00:01:40,970 --> 00:01:43,667 - Ilumine-os! - Chegando! 15 00:01:46,497 --> 00:01:47,671 Mova-se, mova-se, mova-se, mova-se! 16 00:01:49,935 --> 00:01:52,634 Empurre aquele corredor. Vamos, vamos, vamos! 17 00:01:55,202 --> 00:01:56,899 Vamos! Mova-se, mova-se, mova-se, mova-se, mova-se! 18 00:02:02,948 --> 00:02:05,559 Ela está logo acima daquelas escadas. 19 00:02:15,265 --> 00:02:16,656 Subsecretário Willis. 20 00:02:16,657 --> 00:02:18,353 Estamos aqui para acompanhá-lo para fora do campus. 21 00:02:18,354 --> 00:02:20,007 Eu não posso fazer isso. 22 00:02:20,008 --> 00:02:22,357 Temos cerca de 30 segundos antes que esse motim chegue - 23 00:02:22,358 --> 00:02:24,011 não vou abandonar esses alunos 24 00:02:24,012 --> 00:02:26,100 enquanto a aplicação da lei está colocando-os em perigo. 25 00:02:26,101 --> 00:02:27,580 Os estudantes te tomou como refém. 26 00:02:27,581 --> 00:02:29,930 Não, não, eles ofereceram para me acompanhar para fora. 27 00:02:29,931 --> 00:02:31,192 Eu escolhi ficar. 28 00:02:31,193 --> 00:02:32,280 Ok, senhora, não nos importamos se você está 29 00:02:32,281 --> 00:02:33,325 o secretário-geral da ONU. 30 00:02:33,326 --> 00:02:34,978 Não é seguro para você aqui, 31 00:02:34,979 --> 00:02:36,416 então você vem conosco, mesmo que eu tenha que carregar você. 32 00:02:42,553 --> 00:02:44,814 Oh meu Deus. 33 00:02:44,815 --> 00:02:47,077 Eu tentei ajudar, mas há muito sangue. 34 00:02:47,078 --> 00:02:48,559 Onde? 35 00:02:50,344 --> 00:02:51,517 - Syd. - Sim. 36 00:02:51,518 --> 00:02:55,435 Vá com ela. OA, comigo. 37 00:03:19,373 --> 00:03:21,155 OA. 38 00:03:21,156 --> 00:03:23,593 O que você tem? 39 00:03:45,050 --> 00:03:46,354 Todos os caras que você precisa. Sim? 40 00:03:46,355 --> 00:03:48,269 Ok, obrigado. 41 00:03:48,270 --> 00:03:51,709 OK. 42 00:04:08,509 --> 00:04:10,639 Olá, Sargento. 43 00:04:10,640 --> 00:04:12,250 Carter, certo. Sim. 44 00:04:12,251 --> 00:04:16,515 Eu sou Jubal Valentine, o ASAC terminou em 26 Fed. 45 00:04:16,516 --> 00:04:20,562 E aquele garoto no moletom azul, 46 00:04:20,563 --> 00:04:24,307 camisa xadrez, esse é meu filho, Tyler. 47 00:04:26,178 --> 00:04:29,181 Ele nem está matriculado aqui. Ele está no ensino médio. 48 00:04:31,227 --> 00:04:34,359 Qualquer chance que você considere liberá-lo para mim? 49 00:04:34,360 --> 00:04:38,188 Eu garanto que ele receberá a disciplina que ele merece. 50 00:04:38,189 --> 00:04:40,715 Você percebe o que você está me pedindo para fazer. 51 00:04:41,759 --> 00:04:43,585 Ele é meu filho, cara. 52 00:04:43,586 --> 00:04:46,022 Meu distintivo está em jogo. 53 00:04:46,023 --> 00:04:47,721 Por favor? 54 00:04:53,902 --> 00:04:58,341 Sotão, solte o moletom azul. 55 00:05:00,561 --> 00:05:03,390 Vamos, garoto. Levantar. Vamos. 56 00:05:08,917 --> 00:05:10,438 O que aconteceu? 57 00:05:10,439 --> 00:05:12,048 Vá para casa, Tyler. Falaremos sobre isso mais tarde. 58 00:05:12,049 --> 00:05:13,790 - Eu não pedi sua ajuda. - Agora. 59 00:05:33,985 --> 00:05:36,769 Agente Valentim. 60 00:05:36,770 --> 00:05:38,858 Olá, Marcus. Que bom ver você. 61 00:05:38,859 --> 00:05:40,555 Eu não vi você na multidão lá fora. 62 00:05:40,556 --> 00:05:43,689 estou supervisionando Operações da Polícia de Nova York. 63 00:05:43,690 --> 00:05:47,519 Uma palavra. Temos um problema. 64 00:05:47,520 --> 00:05:49,259 OK. 65 00:05:49,260 --> 00:05:52,088 O comissário quer seus rapazes para assumir o homicídio 66 00:05:52,089 --> 00:05:55,091 dado o subsecretário envolvimento. 67 00:05:55,092 --> 00:05:58,094 Com licença. Meu envolvimento? 68 00:05:58,095 --> 00:06:02,229 Ela irritou aquelas crianças. Para que? 69 00:06:02,230 --> 00:06:04,971 A escola não quer casa os migrantes nos dormitórios? 70 00:06:04,972 --> 00:06:07,452 Eles não gostam, desistem. 71 00:06:07,453 --> 00:06:10,280 Eles têm todo o direito para se expressar. 72 00:06:10,281 --> 00:06:12,326 Eles têm o direito de fechar dê o fora e vá para a aula. 73 00:06:12,327 --> 00:06:15,416 - Não posso falar com este homem. - E você não precisa. 74 00:06:15,417 --> 00:06:17,418 Ela é toda sua. 75 00:06:17,419 --> 00:06:20,770 Subsecretário, eu tenho algumas perguntas para você. 76 00:06:23,208 --> 00:06:24,773 Então fale comigo. O que sabemos? 77 00:06:24,774 --> 00:06:26,209 Carteira de estudante encontrada na carteira dele 78 00:06:26,210 --> 00:06:27,994 confirma seu nome é Jacó Aquino. 79 00:06:27,995 --> 00:06:29,778 Ele estava no último ano aqui em Hudson, 80 00:06:29,779 --> 00:06:31,171 um estudante viajante de Ridgewood. 81 00:06:31,172 --> 00:06:32,955 Eu acho que ele está um manifestante, certo? 82 00:06:32,956 --> 00:06:35,218 Ele está com a faixa amarela. 83 00:06:35,219 --> 00:06:37,307 Eles estão rastreando sua família agora. 84 00:06:37,308 --> 00:06:39,179 Onde estamos com a causa da morte? 85 00:06:39,180 --> 00:06:40,963 EU nos deu uma prévia de sua preliminar. 86 00:06:40,964 --> 00:06:42,574 Parece que Aquino morreu de trauma contundente 87 00:06:42,575 --> 00:06:44,445 na cabeça antes da queda. 88 00:06:44,446 --> 00:06:46,752 - Alguma idéia do quê? - Indeterminado. 89 00:06:46,753 --> 00:06:48,449 Nada foi recuperado até agora. 90 00:06:48,450 --> 00:06:50,799 Todos os primeiros sinais sugerem que a hora da morte de Aquino 91 00:06:50,800 --> 00:06:52,975 foi há menos de três horas. 92 00:06:52,976 --> 00:06:55,935 Três horas. Alguém tinha que ver alguma coisa. 93 00:06:55,936 --> 00:06:58,024 Tudo bem, então precisamos para pegar nossas mãos 94 00:06:58,025 --> 00:06:59,939 nas imagens de segurança do campus, veja quem entrou 95 00:06:59,940 --> 00:07:00,983 e fora do prédio em ambos os lados 96 00:07:00,984 --> 00:07:02,202 daquela hora da morte e, 97 00:07:02,203 --> 00:07:03,508 dado o que apenas desceu lá fora, 98 00:07:03,509 --> 00:07:05,771 devemos estar preparados para intimar para isso. 99 00:07:05,772 --> 00:07:07,337 E precisamos começar a entrevistar 100 00:07:07,338 --> 00:07:09,644 qualquer um que ponha os pés lá dentro este edifício em nossa linha do tempo. 101 00:07:09,645 --> 00:07:11,996 Sim? Obrigado. 102 00:07:15,130 --> 00:07:17,173 Esta é a nossa vítima. 103 00:07:17,174 --> 00:07:20,046 Você teve algum interação com ele? 104 00:07:20,047 --> 00:07:23,484 Com todas as máscaras, Eu não poderia te dizer com certeza. 105 00:07:23,485 --> 00:07:25,007 Mas você estava programado falar neste auditório 106 00:07:25,008 --> 00:07:27,009 às 13h, correto? - Sim. 107 00:07:27,010 --> 00:07:28,881 Meu discurso estava agendado há dois meses 108 00:07:28,882 --> 00:07:30,143 antes da universidade fazer 109 00:07:30,144 --> 00:07:31,840 seu controverso decisão habitacional. 110 00:07:31,841 --> 00:07:35,670 Ninguém previu que haveria seja um protesto, não tão grande. 111 00:07:35,671 --> 00:07:38,020 Entrei ao meio-dia para configurar. 112 00:07:38,021 --> 00:07:40,283 Os alunos assumiram o prédio logo depois. 113 00:07:40,284 --> 00:07:41,676 Estamos cientes. 114 00:07:41,677 --> 00:07:45,158 Então, alguns alunos me emocionaram para um quarto no andar de cima. 115 00:07:45,159 --> 00:07:47,160 - E você não foi forçado? - Não. 116 00:07:47,161 --> 00:07:48,683 Achamos que seria mais seguro. 117 00:07:48,684 --> 00:07:50,555 Bem, de acordo para sua linha do tempo, 118 00:07:50,556 --> 00:07:53,775 vocês estavam todos neste prédio na hora do assassinato. 119 00:07:53,776 --> 00:07:57,085 Foi um caos. 120 00:07:59,609 --> 00:08:03,219 Tudo bem, então Hudson Motim no campus da universidade 121 00:08:03,220 --> 00:08:05,352 apenas reivindicou a vida de estudante de honra de 21 anos 122 00:08:05,353 --> 00:08:08,573 Jacob Aquino que foi espancado até a morte praticando 123 00:08:08,574 --> 00:08:10,444 seu direito da Primeira Emenda 124 00:08:10,445 --> 00:08:12,707 para protestar contra a universidade recusa em abrigar migrantes 125 00:08:12,708 --> 00:08:14,404 em seus dormitórios disponíveis, e há um refrão 126 00:08:14,405 --> 00:08:17,320 de pessoas exigindo respostas, os estudantes e administradores 127 00:08:17,321 --> 00:08:19,584 na frente dessa fila. Então, o que estamos pensando? 128 00:08:19,585 --> 00:08:22,543 Bem, a hashtag de Hudson está cheio de estudantes 129 00:08:22,544 --> 00:08:25,285 culpando o NYPD pelo assassinato de Jacob Aquino. 130 00:08:25,286 --> 00:08:27,330 Dezenas de reivindicações de força excessiva 131 00:08:27,331 --> 00:08:30,203 e exigências de responsabilização. - Certo. Bem, claro. 132 00:08:30,204 --> 00:08:32,553 Conhecemos o NYPD não tem muito amor 133 00:08:32,554 --> 00:08:34,903 para esses manifestantes, mas nós realmente pensamos 134 00:08:34,904 --> 00:08:36,775 algum policial agro espancar Jacob até a morte? 135 00:08:36,776 --> 00:08:38,254 Aquilo é-- 136 00:08:38,255 --> 00:08:40,169 Isso é uma bomba não estamos dispostos a jogar fora 137 00:08:40,170 --> 00:08:41,867 até que tenhamos provas para fazer backup. 138 00:08:41,868 --> 00:08:43,912 E ninguém aborda o NYPD 139 00:08:43,913 --> 00:08:46,175 até que eu tenha falado com o comissário. 140 00:08:46,176 --> 00:08:49,396 Eu também gostaria que não para declarar guerra ao NYPD. 141 00:08:49,397 --> 00:08:52,355 A guerra não será declarado neste dia. 142 00:08:52,356 --> 00:08:54,357 Uh, eu acabei de enviar o relatório. 143 00:08:54,358 --> 00:08:56,838 Aquino foi assassinado uma hora antes 144 00:08:56,839 --> 00:08:58,448 A polícia de Nova York invadiu Turley Hall. 145 00:08:58,449 --> 00:09:00,581 Então não havia oficiais naquele prédio. 146 00:09:00,582 --> 00:09:03,062 Maravilhoso, porém, descartando o NYPD, 147 00:09:03,063 --> 00:09:04,629 enquanto nos salva uma enorme dor de cabeça 148 00:09:04,630 --> 00:09:06,935 e um pesadelo de relações públicas, nos envia cambaleando 149 00:09:06,936 --> 00:09:08,241 de volta à estaca zero. 150 00:09:08,242 --> 00:09:10,460 Bem, e quanto contra-manifestantes, 151 00:09:10,461 --> 00:09:13,942 zangado porque os imigrantes eram sendo alojado na faculdade? 152 00:09:13,943 --> 00:09:17,163 Jacob se identifica como imigrante filipino. 153 00:09:17,164 --> 00:09:19,252 Claro, é possível um ou mais 154 00:09:19,253 --> 00:09:21,341 contra-manifestantes infiltrou-se no campus 155 00:09:21,342 --> 00:09:22,951 antes do tumulto estourar. 156 00:09:22,952 --> 00:09:23,996 O que precisamos fazer é colocado junto 157 00:09:23,997 --> 00:09:25,780 uma linha do tempo dos dias de Jacó. 158 00:09:25,781 --> 00:09:27,477 Nós temos o campus imagens de segurança, 159 00:09:27,478 --> 00:09:30,306 transmissões ao vivo de estudantes, câmeras do corpo policial. 160 00:09:30,307 --> 00:09:31,960 A gravação facial irá classificar todas as filmagens, 161 00:09:31,961 --> 00:09:34,659 os metadados dos vídeos nos dirão onde e quando foram levados. 162 00:09:34,660 --> 00:09:37,836 Referência cruzada de ambos, e você tem sua linha do tempo. 163 00:09:37,837 --> 00:09:41,622 Uau. Tenho que amar tecnologia, né? 164 00:09:41,623 --> 00:09:43,972 OK. Nada. 165 00:09:43,973 --> 00:09:45,670 Ok, olhe para este. 166 00:09:45,671 --> 00:09:47,454 Ei, ei, ei, ei. Sim, sim, sim. 167 00:09:47,455 --> 00:09:48,498 Esse cara. 168 00:09:48,499 --> 00:09:50,239 Parece um contra-manifestante. 169 00:09:50,240 --> 00:09:51,676 Podemos obter uma identificação? 170 00:09:51,677 --> 00:09:54,026 Parece muito velho ser estudante, certo? 171 00:09:54,027 --> 00:09:55,636 Certo, bem, muito dos contramanifestantes 172 00:09:55,637 --> 00:09:57,116 eram apenas pessoas do bairro 173 00:09:57,117 --> 00:09:58,987 que não queria migrantes alojados em seu quintal. 174 00:09:58,988 --> 00:10:02,774 Ok, Frank Dorman, 36, Veterinário da Guerra do Iraque, 175 00:10:02,775 --> 00:10:05,124 acusado de matar dois não-combatentes em Bagdá, 176 00:10:05,125 --> 00:10:07,387 embora as acusações nunca foram fundamentados. 177 00:10:07,388 --> 00:10:09,215 Ele recebeu alta do exército. 178 00:10:09,216 --> 00:10:11,739 Com base em suas redes sociais, ele é apaixonado por 179 00:10:11,740 --> 00:10:13,436 proteger as fronteiras do país. 180 00:10:13,437 --> 00:10:16,352 Ok, então Dorman não aceitaria gentilmente com um estudante imigrante 181 00:10:16,353 --> 00:10:17,702 liderando o ataque trazer mais imigrantes 182 00:10:17,703 --> 00:10:20,052 em seu bairro. E daí, eles brigam? 183 00:10:20,053 --> 00:10:21,662 Então Dorman encontra seu caminho para o prédio 184 00:10:21,663 --> 00:10:24,447 e termina o trabalho? - Vamos trazê-lo. 185 00:10:24,448 --> 00:10:26,362 Vamos ver se podemos conseguir uma localização, certo? 186 00:10:26,363 --> 00:10:28,669 Torres de celular fazem ping nele para a universidade. 187 00:10:28,670 --> 00:10:30,584 Parece que ele nunca saiu. 188 00:10:30,585 --> 00:10:32,368 O acampamento foi limpo. 189 00:10:32,369 --> 00:10:33,718 Não sobrou nada para contra-protestar. 190 00:10:33,719 --> 00:10:35,676 Não há razão ele deveria estar naquele campus. 191 00:10:35,677 --> 00:10:39,115 A menos que ele esteja planejando outra coisa. 192 00:10:44,208 --> 00:10:45,468 Frank Dorman, FBI. 193 00:10:45,469 --> 00:10:47,558 Nós temos um casal de perguntas para você. 194 00:10:50,606 --> 00:10:51,997 Você não tem coisas melhores para fazer? 195 00:10:51,998 --> 00:10:53,912 Desligue o veículo e saia com as mãos 196 00:10:53,913 --> 00:10:55,000 onde posso vê-los. 197 00:10:55,001 --> 00:10:57,698 Você veio até mim de forma totalmente errada. 198 00:10:57,699 --> 00:11:01,049 Largue isso agora e saia com as mãos para cima. 199 00:11:01,050 --> 00:11:02,398 Vamos. - Ou o quê? 200 00:11:02,399 --> 00:11:03,704 Você vai atirar em um veterinário? 201 00:11:03,705 --> 00:11:04,879 Isso depende de você. 202 00:11:04,880 --> 00:11:06,448 Vamos. Fora do veículo. 203 00:11:09,059 --> 00:11:10,452 Largue isso agora. 204 00:11:13,977 --> 00:11:15,109 Mãos. 205 00:11:17,981 --> 00:11:19,766 Vamos. 206 00:11:22,943 --> 00:11:25,380 A vítima foi espancada. Pode ser a arma do crime. 207 00:11:26,860 --> 00:11:28,078 É difícil dizer. 208 00:11:29,732 --> 00:11:31,340 Uau. 209 00:11:31,341 --> 00:11:33,909 Essa é uma coleção e tanto. 210 00:11:51,145 --> 00:11:54,102 Flocos de neve, ativistas. 211 00:11:54,103 --> 00:11:56,278 eu nem sei o que eles querem. 212 00:11:56,279 --> 00:11:59,281 Eles querem migrantes ser alojados humanamente. 213 00:11:59,282 --> 00:12:01,719 Você sabe o que eu estava fazendo quando eu tinha a idade deles? 214 00:12:01,720 --> 00:12:05,461 Comendo fogo de RPG em Fallujah. - Isto não é o Iraque, Sr. Dorman. 215 00:12:05,462 --> 00:12:07,683 E ainda assim você estava armado para uma luta. 216 00:12:09,685 --> 00:12:13,426 O sangue na faca é de um cervo de cauda branca, 217 00:12:13,427 --> 00:12:15,820 caso você esteja curioso. 218 00:12:15,821 --> 00:12:18,474 Licença e autorizações de caça estão na luva, 219 00:12:18,475 --> 00:12:20,955 o que tenho certeza você já encontrou. 220 00:12:20,956 --> 00:12:23,349 E esse garoto? 221 00:12:23,350 --> 00:12:25,960 Você conseguiu uma licença pelo que você fez com ele? 222 00:12:25,961 --> 00:12:29,355 Aquele garoto? Ele é um pirralho intitulado. 223 00:12:29,356 --> 00:12:31,313 Esse é um estudante bolsista Jacó Aquino. 224 00:12:31,314 --> 00:12:32,752 E ele está morto. 225 00:12:35,363 --> 00:12:36,797 Você não parece surpreso. 226 00:12:36,798 --> 00:12:38,494 O que você acha Eu o matei? 227 00:12:38,495 --> 00:12:40,758 Você nos conta. Parece que vocês dois se envolveram. 228 00:12:40,759 --> 00:12:44,152 Sim, tivemos algumas palavras. Ele me xingou. 229 00:12:44,153 --> 00:12:46,938 Eu ameacei ensiná-lo algumas maneiras, 230 00:12:46,939 --> 00:12:49,070 respeite as pessoas que se sacrificaram 231 00:12:49,071 --> 00:12:51,551 defender as liberdades ele gosta. 232 00:12:51,552 --> 00:12:57,165 E então voltei para o meu carro, onde permaneci. 233 00:12:57,166 --> 00:12:58,819 Verifique minha câmera de painel. 234 00:12:58,820 --> 00:13:00,821 Bem, nós elogiamos você ao seu serviço 235 00:13:00,822 --> 00:13:02,518 para o seu país, Sr. Dorman, e agradeço 236 00:13:02,519 --> 00:13:05,260 sua cooperação hoje. 237 00:13:05,261 --> 00:13:08,002 Sua licença de caça e as licenças estão em ordem. 238 00:13:08,003 --> 00:13:12,006 As armas de fogo, no entanto, não são permitidos no campus. 239 00:13:12,007 --> 00:13:13,834 Você trouxe quatro deles. 240 00:13:13,835 --> 00:13:16,752 Fique confortável. Você vai ficar lá por um tempo. 241 00:13:19,320 --> 00:13:21,015 Você está comprando isso? 242 00:13:21,016 --> 00:13:22,582 Quero dizer, Eu sei que ele acredita nisso. 243 00:13:22,583 --> 00:13:25,628 Todos no protesto acha que o lado deles está certo. 244 00:13:25,629 --> 00:13:30,459 É Moran. Acabamos de encontrar a mãe do Aquino. 245 00:13:30,460 --> 00:13:33,767 Ele era meu único filho. 246 00:13:33,768 --> 00:13:37,075 Nós nos mudamos de Manila para cá quando ele era apenas um menino. 247 00:13:37,076 --> 00:13:40,295 Foi difícil, mas eu queria ele 248 00:13:40,296 --> 00:13:42,515 ter uma boa educação. 249 00:13:42,516 --> 00:13:46,867 Quando ele entrou em Hudson, ele estava tão animado. 250 00:13:46,868 --> 00:13:49,478 Parece você o criou direito. 251 00:13:49,479 --> 00:13:52,003 Eu estava preocupado com isso ele se distrairia 252 00:13:52,004 --> 00:13:53,613 quando ele se juntou a essa fraternidade. 253 00:13:53,614 --> 00:13:56,398 Eu conheço o problema aqueles meninos fazem. 254 00:13:56,399 --> 00:13:58,314 Mas então ele renunciou. 255 00:14:00,187 --> 00:14:01,926 Quando ele renunciou? 256 00:14:01,927 --> 00:14:04,015 Apenas alguns dias atrás. 257 00:14:04,016 --> 00:14:05,670 Ele te contou por quê? 258 00:14:07,629 --> 00:14:09,848 Ele não queria conversar sobre isso. 259 00:14:11,894 --> 00:14:14,331 Meu garoto. 260 00:14:17,465 --> 00:14:19,595 Por que Jacó renunciar a uma fraternidade 261 00:14:19,596 --> 00:14:21,902 no meio do semestre? Cheira a drama para mim. 262 00:14:21,903 --> 00:14:23,164 Bem, Jacob era pré-médico, 263 00:14:23,165 --> 00:14:25,123 um foco em nova análise de proteínas. 264 00:14:25,124 --> 00:14:27,560 Seu parceiro de laboratório foi expulso da escola na semana passada-- 265 00:14:27,561 --> 00:14:29,605 posse de cocaína. 266 00:14:29,606 --> 00:14:32,434 Vivek Patel, uma biologia molecular júnior. 267 00:14:32,435 --> 00:14:34,436 NYPD está enviando o relatório completo agora. 268 00:14:34,437 --> 00:14:36,264 A segurança do campus deve ter entrevistou Jacó 269 00:14:36,265 --> 00:14:37,962 em conexão com isso. - Eles fizeram. Nada. 270 00:14:37,963 --> 00:14:40,094 Jacó estava limpo, ou pelo menos apareceu como tal. 271 00:14:40,095 --> 00:14:41,530 - Tenho algo. - Sim. 272 00:14:41,531 --> 00:14:43,619 A mãe de Jacob ajudou desbloquear o telefone dele. 273 00:14:43,620 --> 00:14:46,013 31 textos de um Freddy Albrecht, 274 00:14:46,014 --> 00:14:47,362 Presidente da Pi Sigma Nu. 275 00:14:47,363 --> 00:14:48,929 Essa é a fraternidade de Jacob. - Ex-fraternidade. 276 00:14:48,930 --> 00:14:50,496 - Correto. - OK. 277 00:14:50,497 --> 00:14:53,803 Jacob ignorou os textos, mas eles ficam muito irritados. 278 00:14:53,804 --> 00:14:55,588 "Você está começando para me irritar." 279 00:14:55,589 --> 00:14:56,894 Palavrão, palavrão. 280 00:14:56,895 --> 00:14:58,112 "Você esqueceu o quanto Eu ajudei você." 281 00:14:58,113 --> 00:14:59,418 Palavrão. 282 00:14:59,419 --> 00:15:01,942 O drama da fraternidade se torna mortal? Não sei. 283 00:15:01,943 --> 00:15:03,465 Então tem isso-- 284 00:15:03,466 --> 00:15:05,947 filmagem da câmera do painel do nosso suspeitar da caminhonete de Frank Dorman. 285 00:15:09,734 --> 00:15:11,736 - Sim. Espere, isso é-- - Jacó. 286 00:15:14,000 --> 00:15:16,914 Discutindo com ninguém menos que presidente da fraternidade, Freddy Albrecht. 287 00:15:16,915 --> 00:15:19,134 Parece é a volta às aulas para nós. 288 00:15:29,711 --> 00:15:31,711 FBI. Sou o Agente Zidan. 289 00:15:31,712 --> 00:15:33,321 Este é o Agente Bell. Qual o seu nome? 290 00:15:33,322 --> 00:15:36,020 -Alistair. - OK. 291 00:15:36,021 --> 00:15:38,326 Temos algumas perguntas para perguntar sobre Jacob Aquino. 292 00:15:38,327 --> 00:15:40,111 Sim, isso foi uma loucura, cara. 293 00:15:40,112 --> 00:15:42,243 Ainda estamos abalados. 294 00:15:42,244 --> 00:15:43,941 Você e Jacob eram próximos? 295 00:15:43,942 --> 00:15:45,986 Sim, estamos todos perto com Jacó. 296 00:15:45,987 --> 00:15:47,335 Sim, somos todos como meninos. 297 00:15:47,336 --> 00:15:49,511 Isso é, tipo, sobre o que é Pi Sigma. 298 00:15:49,512 --> 00:15:51,644 Nós vamos segurar uma vigília para ele esta noite, 299 00:15:51,645 --> 00:15:53,341 embora ele não é mais um membro. 300 00:15:53,342 --> 00:15:55,039 E por que ele foi embora? 301 00:15:55,040 --> 00:15:56,431 Não sei. Ele não disse. 302 00:15:56,432 --> 00:15:57,998 Freddy Albrecht está lá dentro? 303 00:15:57,999 --> 00:15:59,695 Freddie? Não. 304 00:15:59,696 --> 00:16:01,697 Não, Freddy-- Freddy levou isso a sério. 305 00:16:01,698 --> 00:16:04,004 Depois do que aconteceu, ele se separou. 306 00:16:04,005 --> 00:16:05,614 Freddy sempre olhou depois de Jacob, no entanto. 307 00:16:05,615 --> 00:16:06,920 Eles eram - eles eram unidos. 308 00:16:06,921 --> 00:16:08,704 Eles estavam muito unidos. - Realmente? 309 00:16:08,705 --> 00:16:10,532 Porque temos filmagens deles discutindo no campus. 310 00:16:10,533 --> 00:16:12,099 eu não sei de nada sobre isso, cara. 311 00:16:12,100 --> 00:16:13,492 Você tem que perguntar ao Freddy. 312 00:16:13,493 --> 00:16:15,973 Você sabe onde ele está? 313 00:16:15,974 --> 00:16:20,108 O apartamento de seus pais. É um lugar doentio. 314 00:16:23,199 --> 00:16:25,244 FBI. Freddy está aqui? 315 00:16:28,030 --> 00:16:29,943 Espalhe. 316 00:16:29,944 --> 00:16:33,338 ♪ Chega de recuar 317 00:16:33,339 --> 00:16:36,602 ♪ Chega de virar 318 00:16:36,603 --> 00:16:39,387 ♪ Bem, não vou recuar ainda ♪ 319 00:16:39,388 --> 00:16:42,216 ♪ Não serei derrotado agora 320 00:16:42,217 --> 00:16:44,784 ♪ Vamos nos preparar para os antigos bloqueios ♪ 321 00:16:44,785 --> 00:16:47,613 ♪ Você não viu essa raiva 322 00:16:47,614 --> 00:16:50,182 ♪ Diga a eles que cheguei 323 00:16:52,272 --> 00:16:56,404 ♪ Eu vim para mover montanhas 324 00:16:56,405 --> 00:16:58,276 Ei. 325 00:16:58,277 --> 00:17:01,366 Desculpe, a música está muito alta? 326 00:17:01,367 --> 00:17:03,237 Meu erro. 327 00:17:03,238 --> 00:17:06,066 Agente Especial Bell. Este é o Agente Especial Zidan. 328 00:17:06,067 --> 00:17:07,589 Temos um mandado para procure seu imóvel, 329 00:17:07,590 --> 00:17:09,200 e temos algumas perguntas para você, Freddie. 330 00:17:09,201 --> 00:17:10,549 Certo. Você está aqui por causa de Jacob. 331 00:17:10,550 --> 00:17:12,072 Você não parece isso surpreendeu. 332 00:17:12,073 --> 00:17:14,031 Vocês dois estavam brigando, correto? - Na verdade. 333 00:17:14,032 --> 00:17:15,771 Apenas um pequeno desentendimento. - Oh sério? 334 00:17:15,772 --> 00:17:18,513 Bem, você o enviou 31 textos raivosos. 335 00:17:18,514 --> 00:17:21,734 Então ele morre, e você saiu do campus. 336 00:17:21,735 --> 00:17:23,649 Você vê como isso parece, Freddy? 337 00:17:23,650 --> 00:17:25,607 Eu não poderia ficar no campus. 338 00:17:25,608 --> 00:17:28,132 eu não queria ouvir a voz de qualquer outra pessoa. 339 00:17:28,133 --> 00:17:30,090 Meus pais estão em Maiorca. 340 00:17:30,091 --> 00:17:31,961 Tenho esse lugar só para mim por alguns dias. 341 00:17:31,962 --> 00:17:33,963 Hum. 342 00:17:33,964 --> 00:17:35,269 Muito legal. 343 00:17:35,270 --> 00:17:36,575 O que vocês eram falando? 344 00:17:36,576 --> 00:17:38,142 Ah, eu precisava conseguir o letrista de volta 345 00:17:38,143 --> 00:17:42,015 depois que ele deixou a Sigma Pi. É política de fraternidade. 346 00:17:42,016 --> 00:17:43,756 Parece estúpido. E aí? 347 00:17:43,757 --> 00:17:45,671 Isso é só roupa lavada lá atrás. 348 00:17:45,672 --> 00:17:47,455 - Oh sim? - Sim. 349 00:17:47,456 --> 00:17:49,544 A máquina da fraternidade quebrou na semana passada. 350 00:17:49,545 --> 00:17:51,807 A festa da espuma saiu do controle. 351 00:17:51,808 --> 00:17:53,896 Sim, então você decidiu colocar uma carga de roupa branca? 352 00:17:53,897 --> 00:17:55,637 Isso faz parte do seu processo de luto também? 353 00:17:55,638 --> 00:17:57,552 Você sabe, quando chegamos aqui pela primeira vez, 354 00:17:57,553 --> 00:17:59,467 você fechou esta porta. 355 00:17:59,468 --> 00:18:00,686 Isso me faz pensar há algo aqui 356 00:18:00,687 --> 00:18:02,296 você não quer que eu encontre. - Espere, não-- 357 00:18:02,297 --> 00:18:04,604 Não os brancos Eu estava falando. 358 00:18:11,481 --> 00:18:13,004 Coloque suas mãos pelas suas costas, Freddy. 359 00:18:18,836 --> 00:18:20,749 Você realmente vai levar todas as minhas coisas? 360 00:18:20,750 --> 00:18:22,403 Isso é, tipo, procedimento padrão? 361 00:18:22,404 --> 00:18:23,839 Não se preocupe. Nós os manteremos seguros. 362 00:18:23,840 --> 00:18:25,885 Mas você pode querer acordar seus pais em Maiorca. 363 00:18:25,886 --> 00:18:27,496 Você está preso, Freddy. 364 00:18:37,681 --> 00:18:40,029 Ufa, você é um estudante ocupado. 365 00:18:40,030 --> 00:18:42,162 Aquela mochila estava empilhada com 3 quilos de cocaína, 366 00:18:42,163 --> 00:18:44,686 75 mil em valor de rua. 367 00:18:44,687 --> 00:18:46,210 Tráfico de drogas federal carregue com esse peso. 368 00:18:46,211 --> 00:18:47,863 Você está olhando para dez anos, 369 00:18:47,864 --> 00:18:49,822 e isso é antes O assassinato de Jacó. 370 00:18:49,823 --> 00:18:51,171 Eu não matei Jacob. 371 00:18:51,172 --> 00:18:53,695 Ok, bem, temos vídeo e textos 372 00:18:53,696 --> 00:18:55,871 mostrando vocês dois em guerra entre si. 373 00:18:55,872 --> 00:18:58,396 Você já viu um julgamento com júri, Freddy, 374 00:18:58,397 --> 00:19:00,180 na vida real? 375 00:19:00,181 --> 00:19:02,443 Jurados, pessoas reais, pessoas que trabalham, 376 00:19:02,444 --> 00:19:04,315 eles olham para você, um garoto rico brincando com drogas. 377 00:19:04,316 --> 00:19:06,230 Eles não foram para a escola preparatória, mas eles são espertos nas ruas. 378 00:19:06,231 --> 00:19:07,927 Eu não os vejo comprando sua pequena história sobre 379 00:19:07,928 --> 00:19:09,363 querendo uma jaqueta letterman nas costas. 380 00:19:09,364 --> 00:19:11,148 Não, quem matou Jacob, 381 00:19:11,149 --> 00:19:13,541 foi um dos meus fornecedores. Eles já me ameaçaram antes. 382 00:19:13,542 --> 00:19:14,718 Quem é seu fornecedor? 383 00:19:16,155 --> 00:19:17,719 Se eu falar com você, eles vão descobrir. 384 00:19:17,720 --> 00:19:19,460 Quem quer que sejam, podemos protegê-lo deles. 385 00:19:19,461 --> 00:19:20,592 Não desses caras, você não pode. 386 00:19:20,593 --> 00:19:22,028 Eles são psicopatas. 387 00:19:22,029 --> 00:19:24,378 Por que eles iriam querer matar Jacó, né? 388 00:19:24,379 --> 00:19:27,251 Porque... 389 00:19:27,252 --> 00:19:30,689 Jacob trabalhou para mim. Ele vendeu no campus. 390 00:19:30,690 --> 00:19:33,300 Por um tempo, tudo estava frio 391 00:19:33,301 --> 00:19:36,085 até aquele garoto ser expulso da escola, parceiro de laboratório de Jacob. 392 00:19:36,086 --> 00:19:38,827 Sabemos tudo sobre ele, Vivek Patel. 393 00:19:38,828 --> 00:19:40,307 Ele não revelou nenhum nome. 394 00:19:40,308 --> 00:19:41,787 Não importa. 395 00:19:41,788 --> 00:19:44,093 Esses caras são paranóicos. 396 00:19:44,094 --> 00:19:46,095 Se o parceiro de laboratório de Jacob foi pego, 397 00:19:46,096 --> 00:19:48,837 eles imaginaram que ele seria o próximo, e então ele gritava. 398 00:19:48,838 --> 00:19:49,795 OK. Você acha que ele faria isso? 399 00:19:49,796 --> 00:19:53,755 Inferno, não. Mas... 400 00:19:53,756 --> 00:19:56,976 então Jacó quis renunciar à Pi Sigma. 401 00:19:56,977 --> 00:20:00,240 Ele queria sair, mas, você sabe, meus textos. 402 00:20:00,241 --> 00:20:03,939 Não é tão simples. Eu estava tentando avisá-lo. 403 00:20:03,940 --> 00:20:06,204 Novamente, quem é seu fornecedor? 404 00:20:08,250 --> 00:20:10,250 Freddy, você ligou Jacó, um amigo. 405 00:20:10,251 --> 00:20:12,470 Bem, agora é sua última chance para ser um bom amigo. 406 00:20:12,471 --> 00:20:14,865 Ajude-nos a encontrar seus assassinos. 407 00:20:18,260 --> 00:20:20,217 Nosso amigo de fraternidade nomeou seus fornecedores de coque 408 00:20:20,218 --> 00:20:23,263 como Mário e César Becerra. Então, o que temos sobre eles? 409 00:20:23,264 --> 00:20:25,134 Eles são pessoas de interesse em mais de uma dúzia 410 00:20:25,135 --> 00:20:28,094 casos de homicídio com links ao cartel de Jalisco. 411 00:20:28,095 --> 00:20:30,531 NYPD suspeita deles de fornecer faculdades 412 00:20:30,532 --> 00:20:31,967 pelos cinco distritos. 413 00:20:31,968 --> 00:20:33,404 Só não há muitas evidências neste ponto. 414 00:20:33,405 --> 00:20:35,580 Então, se eles cometeram esse assassinato e queremos que ele fique, 415 00:20:35,581 --> 00:20:36,972 precisamos de mais do que A teoria de Freddy, 416 00:20:36,973 --> 00:20:39,453 algo como, ah, Não sei, uma confissão. 417 00:20:39,454 --> 00:20:41,281 Acha que Freddy vai usar uma escuta? 418 00:20:41,282 --> 00:20:43,327 Mário e César Becerra, 419 00:20:43,328 --> 00:20:44,632 eles estão sob investigação 420 00:20:44,633 --> 00:20:47,156 por um NYPD ativo força-tarefa do narcotráfico. 421 00:20:47,157 --> 00:20:48,114 OK. 422 00:20:48,115 --> 00:20:49,768 Construindo o caso por um ano, 423 00:20:49,769 --> 00:20:54,251 eles podem não querer o FBI complicando as coisas. 424 00:20:54,252 --> 00:20:56,341 Quem está comandando isso? 425 00:20:58,996 --> 00:21:01,910 Não há a mínima chance, Valentine. As rodas estão em movimento. 426 00:21:01,911 --> 00:21:04,130 Não consigo pausar uma investigação de longo prazo 427 00:21:04,131 --> 00:21:06,393 porque você acontece para se sobrepor em um caso. 428 00:21:06,394 --> 00:21:09,266 Então, adicionaremos nossos recursos e agilize seu caso. 429 00:21:09,267 --> 00:21:11,006 Certo, então o FBI recebe todo o crédito 430 00:21:11,007 --> 00:21:14,140 no trabalho duro dos meus rapazes? Obrigado, mas não, obrigado. 431 00:21:14,141 --> 00:21:16,185 Não estamos tentando dar um passo na ponta dos pés de qualquer um aqui, Marcus. 432 00:21:16,186 --> 00:21:18,318 Estamos apenas seguindo um caso de homicídio onde isso leva. 433 00:21:18,319 --> 00:21:20,015 E estamos tentando para fechar uma dúzia de homicídios 434 00:21:20,016 --> 00:21:22,366 esta tripulação fez em serviço de sua conspiração narcotraficante. 435 00:21:22,367 --> 00:21:24,585 Se nos mudarmos prematuramente, não conseguiremos fazer 436 00:21:24,586 --> 00:21:26,239 os outros casos persistem. 437 00:21:26,240 --> 00:21:30,199 Eu entendo isso, Eu quero, mas, olhe, 438 00:21:30,200 --> 00:21:33,202 Não posso abandonar nosso caso porque você conseguiu o seu. 439 00:21:33,203 --> 00:21:35,901 Eu acho que deveríamos junte forças aqui. 440 00:21:35,902 --> 00:21:37,990 Ou você pode ficar de fora, 441 00:21:37,991 --> 00:21:41,082 mas nós vamos ter para seguir em frente. 442 00:21:46,827 --> 00:21:48,566 Entendo. 443 00:21:48,567 --> 00:21:50,655 Vocês têm suas prioridades. 444 00:21:50,656 --> 00:21:52,700 Bem, exatamente. Obrigado. 445 00:21:52,701 --> 00:21:54,921 Assim como você com seu filho. 446 00:21:58,360 --> 00:22:00,186 Desculpe. O que você quer dizer? O que você quer dizer? 447 00:22:00,187 --> 00:22:01,709 eu teria feito a mesma coisa também, 448 00:22:01,710 --> 00:22:03,798 tente tirá-lo sem prisão. 449 00:22:03,799 --> 00:22:06,366 Infelizmente, Eu não posso parar a polícia de Nova York 450 00:22:06,367 --> 00:22:10,677 de investigar o invasores no protesto. 451 00:22:12,896 --> 00:22:15,290 Também temos as nossas prioridades. 452 00:22:22,428 --> 00:22:24,384 - Ei. - Ei. 453 00:22:24,385 --> 00:22:26,952 Eu não percebi que estávamos desencadeando uma força-tarefa conjunta. 454 00:22:26,953 --> 00:22:29,389 Ah, sim, só olhando coordenar com o NYPD é tudo. 455 00:22:29,390 --> 00:22:30,782 Tudo bem, Vou ligar para o comissário 456 00:22:30,783 --> 00:22:32,087 e certifique-se todo mundo joga bem. 457 00:22:32,088 --> 00:22:35,352 Não, não, Isabel, você não precisa fazer isso. 458 00:22:35,353 --> 00:22:36,919 Eu entendi. Obrigado, no entanto. 459 00:22:47,104 --> 00:22:48,887 Eu não acho que posso fazer isso. 460 00:22:48,888 --> 00:22:52,064 Você é o único que pode. OK? 461 00:22:52,065 --> 00:22:54,414 O segundo que Mario admite que ele matou Jacó, 462 00:22:54,415 --> 00:22:56,808 você sai daí. - Ele não confia em mim. 463 00:22:56,809 --> 00:22:59,767 Ele pensa que eu sou apenas, você sabe, o que eu sou. 464 00:22:59,768 --> 00:23:02,422 Seu medo é sua vantagem. 465 00:23:02,423 --> 00:23:05,469 Agora mesmo, neste momento, tudo que você tem que ser 466 00:23:05,470 --> 00:23:06,905 alguém está acima de sua cabeça, 467 00:23:06,906 --> 00:23:09,429 desesperado para voltar em suas boas graças. 468 00:23:09,430 --> 00:23:11,910 É por isso que você quer ele, para que ele saiba disso 469 00:23:11,911 --> 00:23:13,955 você pode ficar quieto, ao contrário de Jacó. 470 00:23:13,956 --> 00:23:17,306 Não deveria ser muito difícil de jogar. 471 00:23:17,307 --> 00:23:19,744 Posso recuperar minhas coisas? 472 00:23:19,745 --> 00:23:23,402 Minha carteira, eles me cartão o tempo todo neste lugar. 473 00:23:29,843 --> 00:23:31,756 Aí está. Tudo bem. 474 00:23:31,757 --> 00:23:33,322 Teremos uma equipe por dentro. 475 00:23:33,323 --> 00:23:35,890 Todos seremos capazes de ouvir tudo que está acontecendo. 476 00:23:35,891 --> 00:23:38,589 Se você sente que as coisas estão começando a ir para o sul, 477 00:23:38,590 --> 00:23:41,332 você acabou de dizer a palavra, vamos nos mudar, ok? 478 00:23:53,562 --> 00:23:55,432 Suspeito se aproximando. 479 00:23:55,433 --> 00:23:57,085 Fantasma-me o dia todo, então de repente 480 00:23:57,086 --> 00:23:59,305 você quer conhecer pessoalmente? 481 00:23:59,306 --> 00:24:03,004 Eu não sou sua vadia, Freddy. Não brinque comigo. 482 00:24:03,005 --> 00:24:05,703 O quê? Você está mudo agora? 483 00:24:05,704 --> 00:24:07,487 Não. Sinto muito. 484 00:24:07,488 --> 00:24:09,054 Estou pirando. 485 00:24:09,055 --> 00:24:12,187 O que aconteceu com Jacó, chamou muita atenção. 486 00:24:12,188 --> 00:24:14,494 Quem diabos é Jacó? Por que eu deveria me importar? 487 00:24:14,495 --> 00:24:16,235 Você sabe quem ele é, cara. 488 00:24:16,236 --> 00:24:18,455 Ele era um dos meus caras, e agora ele se foi. 489 00:24:18,456 --> 00:24:19,717 A polícia está farejando, 490 00:24:19,718 --> 00:24:21,849 então, tipo, precisamos para descobrir nossa história. 491 00:24:21,850 --> 00:24:24,504 Que história? Você vai conversar? 492 00:24:24,505 --> 00:24:26,201 Não, não estou. 493 00:24:26,202 --> 00:24:28,552 Mas Jacó não estava indo para qualquer um. 494 00:24:28,553 --> 00:24:30,902 Você não precisava, você sabe. 495 00:24:30,903 --> 00:24:33,295 Ei, eu não toquei no seu garoto. 496 00:24:33,296 --> 00:24:34,775 Talvez tenha sido um de seus outros caras. 497 00:24:34,776 --> 00:24:36,211 Qual é o nome dele mesmo? -Alistair. 498 00:24:36,212 --> 00:24:37,735 Mas ele não fez isso. Sem chance. 499 00:24:37,736 --> 00:24:39,737 Ele não mencionou Alistar antes. 500 00:24:39,738 --> 00:24:42,566 Deve ter sido protegendo-o. 501 00:24:42,567 --> 00:24:45,525 Bem, talvez fosse seu irmão, César. 502 00:24:45,526 --> 00:24:47,571 Honestamente, eu não me importo quem matou a criança, 503 00:24:47,572 --> 00:24:49,877 mas posso ver que você tem muito no seu prato agora, 504 00:24:49,878 --> 00:24:52,314 então essa parceria seguiu seu curso. 505 00:24:52,315 --> 00:24:55,666 eu vou precisar meu suprimento de volta agora. 506 00:24:55,667 --> 00:24:58,059 Tudo isso. - Uh... 507 00:24:58,060 --> 00:25:01,280 Você diz a ele que é demais perigoso se mover agora. 508 00:25:01,281 --> 00:25:03,195 É muito arriscado. Policiais estão por todo o campus. 509 00:25:03,196 --> 00:25:05,458 Eu prometo que é seguro na casa da fraternidade. 510 00:25:05,459 --> 00:25:08,330 Você sabe, isso é engraçado, porque quando você me fantasiou, 511 00:25:08,331 --> 00:25:10,419 Eu mandei César para baixo para o seu clube. 512 00:25:10,420 --> 00:25:12,030 Eles jogaram aquele lugar de dentro para fora. 513 00:25:12,031 --> 00:25:14,773 E adivinhe? Nenhum produto. 514 00:25:16,819 --> 00:25:17,906 O que você está-- 515 00:25:26,176 --> 00:25:28,220 Não gosto de mentirosos, Freddy. 516 00:25:28,221 --> 00:25:30,265 Mário, tudo bem. 517 00:25:30,266 --> 00:25:32,703 Se eu for embora, você não encontrará seu suprimento. 518 00:25:32,704 --> 00:25:34,226 Você deveria estar me agradecendo, cara. 519 00:25:34,227 --> 00:25:37,187 Há policiais por toda parte. Você teve sorte de eu ter mudado. 520 00:25:39,363 --> 00:25:41,407 Posso conseguir seu produto para você. 521 00:25:41,408 --> 00:25:44,410 Eu só precisava esperar até havia menos olhos em mim. 522 00:25:44,411 --> 00:25:48,457 Agora que estamos claros, vamos conseguir seu reembolso. 523 00:25:48,458 --> 00:25:49,939 Mário, por favor. 524 00:25:55,989 --> 00:25:58,557 Você tem até amanhã. 525 00:26:00,907 --> 00:26:03,124 - Não deve ser um problema. - Bom. 526 00:26:03,125 --> 00:26:07,522 Porque apenas no caso, fez um seguro. 527 00:26:10,699 --> 00:26:14,353 Eu recebo meu produto, você recebe seu amigo Alistair de volta. 528 00:26:14,354 --> 00:26:16,790 Então terminamos. 529 00:26:16,791 --> 00:26:19,707 Como feito. 530 00:26:38,031 --> 00:26:39,291 Ok, você ouviu do próprio homem. 531 00:26:39,292 --> 00:26:40,466 Agora temos um sequestro em nossas mãos. 532 00:26:40,467 --> 00:26:41,859 Os irmãos Becerra estão segurando 533 00:26:41,860 --> 00:26:43,382 Alistair Donnelly em cativeiro. A questão é onde. 534 00:26:43,383 --> 00:26:44,644 Eles disseram que o levaram da fraternidade. 535 00:26:44,645 --> 00:26:46,167 Tem alguma câmera de segurança? 536 00:26:46,168 --> 00:26:47,604 Nenhum que esteja funcionando. 537 00:26:47,605 --> 00:26:49,606 NYPD ainda tem uma presença mínima no campus, 538 00:26:49,607 --> 00:26:50,911 mas sem chamadas ou relatórios também entraram. 539 00:26:50,912 --> 00:26:52,217 Eu estive monitorando mídia social 540 00:26:52,218 --> 00:26:53,610 geotags em todo o campus. 541 00:26:53,611 --> 00:26:54,698 Uma postagem se destacou, um TikTok de um dormitório 542 00:26:54,699 --> 00:26:56,700 perto da casa da fraternidade. - Ok, pessoal... 543 00:26:56,701 --> 00:26:58,136 Parece foi interrompido 544 00:26:58,137 --> 00:26:59,659 por tudo o que estava acontecendo fora do dormitório. 545 00:26:59,660 --> 00:27:01,139 Tipo, ah, meu Deus. 546 00:27:01,140 --> 00:27:03,271 Sim, sim, sim, o que você quer apostar 547 00:27:03,272 --> 00:27:04,403 Alistair Donnelly naquele baú. 548 00:27:04,404 --> 00:27:06,100 não posso confirmar, mas estou com você. 549 00:27:06,101 --> 00:27:07,407 Provavelmente é ele. 550 00:27:10,019 --> 00:27:12,367 - Podemos pegar um prato? - Está um pouco embaçado. 551 00:27:12,368 --> 00:27:14,282 Tudo bem, vamos colocar um BOLO naquele Challenger, 552 00:27:14,283 --> 00:27:16,763 ver se conseguimos pegar um tópico. Enquanto isso, vou falar com a polícia de Nova York. 553 00:27:16,764 --> 00:27:18,724 Obtenha uma lista de fortalezas esses caras usam. 554 00:27:20,769 --> 00:27:23,509 Eles vão matar Alistair, assim como mataram Jacob. 555 00:27:23,510 --> 00:27:24,858 Nós não vamos deixe isso acontecer. 556 00:27:24,859 --> 00:27:26,425 Os Becerras vão desista pelo assassinato de Jacob, 557 00:27:26,426 --> 00:27:28,514 mas precisamos pegar seu amigo sair de lá com segurança primeiro. 558 00:27:28,515 --> 00:27:30,559 Estamos montando uma bolsa para você levar para o Mario. 559 00:27:30,560 --> 00:27:32,213 O plano é, você faz essa entrega 560 00:27:32,214 --> 00:27:33,562 para que possamos trazer Alistair de volta. 561 00:27:33,563 --> 00:27:34,781 eu não acho isso vai funcionar. 562 00:27:34,782 --> 00:27:36,348 Eu penso-- Acho que é tarde demais. 563 00:27:36,349 --> 00:27:37,784 O que você quer dizer? 564 00:27:37,785 --> 00:27:39,481 Mario disse que o estava segurando como garantia. 565 00:27:39,482 --> 00:27:41,483 Sim, Mario disse isso, mas agora Cesar está envolvido. 566 00:27:41,484 --> 00:27:43,137 Se Mario é o cérebro, 567 00:27:43,138 --> 00:27:45,270 então Cesar é o punho batendo na cara. 568 00:27:45,271 --> 00:27:46,924 Ele faz as pessoas sangrarem por diversão. 569 00:27:46,925 --> 00:27:48,882 Na pista de boliche, você disse que pensa 570 00:27:48,883 --> 00:27:51,145 César é o responsável pela morte de Jacó. 571 00:27:51,146 --> 00:27:52,538 Ele é louco. 572 00:27:52,539 --> 00:27:53,974 Você me diz que ele cedeu o lado da cabeça de Jacob, 573 00:27:53,975 --> 00:27:56,629 Eu acreditaria em você, e se ele agarrasse Alistair, 574 00:27:56,630 --> 00:27:58,805 Não sei, cara, estou com medo. 575 00:27:58,806 --> 00:28:01,025 Por favor, você tem que encontrar Alistair antes que eles o acertem. 576 00:28:01,026 --> 00:28:04,289 Onde poderia César estar segurando Alistair? 577 00:28:04,290 --> 00:28:06,813 Não sei. Como eu saberia? 578 00:28:06,814 --> 00:28:08,597 Onde você pegou o produto? 579 00:28:08,598 --> 00:28:10,863 Nunca o mesmo lugar duas vezes. 580 00:28:13,387 --> 00:28:15,996 Mas, na verdade, primeira vez que nos conhecemos, 581 00:28:15,997 --> 00:28:18,172 Mario me levou por aí o Bronx por uma hora 582 00:28:18,173 --> 00:28:21,219 até chegarmos a uma oficina. 583 00:28:21,220 --> 00:28:23,003 Eles fazem mods personalizados. 584 00:28:23,004 --> 00:28:25,179 Eles instalaram a armadilha na minha caminhonete. 585 00:28:25,180 --> 00:28:27,529 César estava lá esperando para nós em, tipo, um escritório. 586 00:28:27,530 --> 00:28:28,835 Talvez seja a sede deles. 587 00:28:28,836 --> 00:28:30,709 Qual é o nome daquela oficina? 588 00:28:32,841 --> 00:28:34,841 Olá, Marcus. Obrigado por ter vindo. 589 00:28:34,842 --> 00:28:36,190 Então, ouça, temos nova inteligência 590 00:28:36,191 --> 00:28:37,844 que sua investigação não revelou. 591 00:28:37,845 --> 00:28:39,324 Mazel tov. 592 00:28:39,325 --> 00:28:40,760 A localização de uma oficina os Becerras operam. 593 00:28:40,761 --> 00:28:43,632 Paradiso Motors, nós sabemos disso. 594 00:28:43,633 --> 00:28:45,504 É um deles negócios legítimos. 595 00:28:45,505 --> 00:28:47,549 Eu acho que parece assim. 596 00:28:47,550 --> 00:28:51,205 Mas nossa inteligência diz que eles usam o garagem para acomodar carros com armadilhas 597 00:28:51,206 --> 00:28:54,165 para esconder, bem, tudo o que precisa ser escondido. 598 00:28:54,166 --> 00:28:58,082 - Você tem olhos lá dentro? - Nós não. 599 00:28:58,083 --> 00:28:59,518 Mas gostaríamos muito gostaria de pegar alguns. 600 00:28:59,519 --> 00:29:00,998 Foi por isso que liguei. 601 00:29:00,999 --> 00:29:03,740 Sim, então primeiro você configura vigilância no meu alvo, 602 00:29:03,741 --> 00:29:06,525 e agora você quer expor nossa investigação 603 00:29:06,526 --> 00:29:08,657 sem saber quem ou o que há dentro, 604 00:29:08,658 --> 00:29:10,747 incluindo sua vítima. - Não. Não. 605 00:29:10,748 --> 00:29:12,792 Não vamos nos mudar a menos que confirmemos 606 00:29:12,793 --> 00:29:14,663 que eles estão segurando o garoto que está ali. 607 00:29:14,664 --> 00:29:16,796 Encontramos o local, mas o busto é seu. 608 00:29:16,797 --> 00:29:18,232 É tudo meu até agora no que me diz respeito. 609 00:29:18,233 --> 00:29:19,451 Vamos, Marcos. 610 00:29:19,452 --> 00:29:20,844 estou sugerindo que nos movamos juntos. 611 00:29:20,845 --> 00:29:22,671 Qualquer coisa que você encontrar no que diz respeito 612 00:29:22,672 --> 00:29:25,326 para o seu caso, a evidência, o - o crédito, 613 00:29:25,327 --> 00:29:27,113 é tudo da polícia de Nova York. 614 00:29:29,811 --> 00:29:32,072 Não podemos deixar isso escapar pelas rachaduras, Valentine. 615 00:29:32,073 --> 00:29:35,293 Isso significa o que quer que esta oficina é, 616 00:29:35,294 --> 00:29:37,382 tem que ser mais do que isso. 617 00:29:37,383 --> 00:29:39,908 Entendido. 618 00:29:43,520 --> 00:29:45,999 Não, obrigado, Comissário. 619 00:29:46,000 --> 00:29:48,785 Obviamente, eu não tinha ideia, e eu nunca faria 620 00:29:48,786 --> 00:29:50,789 deixe algo assim deslizar. 621 00:29:52,442 --> 00:29:53,920 Absolutamente. 622 00:29:53,921 --> 00:29:57,056 Nosso privilégio não se estende a favores como este. 623 00:29:58,709 --> 00:30:01,145 Mas eu apreciaria isso se você mantivesse isso 624 00:30:01,146 --> 00:30:04,977 apenas entre nós e confiança que eu vou cuidar disso. 625 00:30:07,370 --> 00:30:08,328 Obrigado. 626 00:30:16,292 --> 00:30:18,337 Lá está o Challenger azul. 627 00:30:28,522 --> 00:30:31,003 Delta está em construção. 628 00:30:41,883 --> 00:30:43,752 Ok, vamos cobrir a frente. 629 00:30:43,753 --> 00:30:46,364 Esperaremos pelo seu sinal. - Copiar. 630 00:30:46,365 --> 00:30:48,061 Tudo bem. Ei. 631 00:30:48,062 --> 00:30:50,759 Se avançarmos nisso, é minha decisão. 632 00:30:50,760 --> 00:30:51,978 Yeah, yeah, Eu estou bem com isso. 633 00:30:51,979 --> 00:30:53,327 Estamos prestes a ter olhos por dentro, 634 00:30:53,328 --> 00:30:54,807 veja com o que estamos lidando. Como estamos? 635 00:30:54,808 --> 00:30:57,158 Bom. Quase lá. 636 00:31:06,821 --> 00:31:08,910 - Entramos. - Sim. 637 00:31:11,739 --> 00:31:13,132 Dois guardas na entrada. 638 00:31:15,961 --> 00:31:18,004 Há outro. Acho que três. 639 00:31:18,005 --> 00:31:20,833 Outros três carregando um carro, 20 metros da entrada. 640 00:31:20,834 --> 00:31:23,531 Nenhum sinal de Alistair Donnelly. 641 00:31:23,532 --> 00:31:26,188 Você vê qualquer porta que pode levar ao porão? 642 00:31:28,538 --> 00:31:29,711 Ok, vamos lá. 643 00:31:29,712 --> 00:31:31,193 Temos uma porta na parede oeste. 644 00:31:32,978 --> 00:31:35,326 Dois passando aquela porta, ambos armados. 645 00:31:35,327 --> 00:31:36,893 Esse é Mário Becerra. 646 00:31:36,894 --> 00:31:38,068 Com tantos guardas, 647 00:31:38,069 --> 00:31:39,373 Eu diria que eles são escondendo algo. 648 00:31:39,374 --> 00:31:40,289 Provavelmente é nosso filho. 649 00:31:42,770 --> 00:31:44,988 Temos que invadir agora. 650 00:31:44,989 --> 00:31:46,165 Espere, espere, espere. 651 00:31:49,995 --> 00:31:52,647 Ei, o que diabos é isso? 652 00:31:52,648 --> 00:31:54,260 Estamos comprometidos. 653 00:32:02,224 --> 00:32:04,051 Executar. Executar. 654 00:32:47,052 --> 00:32:51,185 Mário está sob custódia. Frente do prédio livre. 655 00:33:18,474 --> 00:33:20,474 Grubb, por minha conta. Dê-me apoio. 656 00:33:20,475 --> 00:33:22,085 O Tango caiu. 657 00:33:22,086 --> 00:33:24,218 OA, cubra-nos. 658 00:33:46,111 --> 00:33:47,632 Tiros disparados! 659 00:33:47,633 --> 00:33:49,417 Tango para baixo. 660 00:33:59,559 --> 00:34:00,907 FBI. 661 00:34:08,437 --> 00:34:10,657 Chegue mais perto e ele está morto. 662 00:34:13,355 --> 00:34:16,139 Ah, então você gosta de jogar. 663 00:34:16,140 --> 00:34:17,662 Acabou, César. 664 00:34:17,663 --> 00:34:20,404 Abaixe a arma. - Não. 665 00:34:20,405 --> 00:34:22,101 Pegue seu dedo fora do gatilho. 666 00:34:22,102 --> 00:34:23,494 Aponte a arma para longe. 667 00:34:23,495 --> 00:34:26,497 Abaixe-o lentamente até o chão. 668 00:34:26,498 --> 00:34:29,674 - Abaixe isso. - Você entendeu. 669 00:34:29,675 --> 00:34:32,200 Sem problemas. - Agora! 670 00:34:38,946 --> 00:34:41,033 Este é o Agente Zidan. Temos Alistair. 671 00:34:41,034 --> 00:34:42,687 Envie uma ambulância para a nossa localização o mais rápido possível. 672 00:34:42,688 --> 00:34:45,255 Ei, ei, ei. Ei, ei. Fique comigo. 673 00:34:45,256 --> 00:34:48,475 Fique comigo. Fique comigo. - Obrigado. 674 00:34:48,476 --> 00:34:50,000 - OA. - O que? 675 00:34:51,959 --> 00:34:53,787 Esta pode ser a mesma arma que matou Jacó. 676 00:35:00,185 --> 00:35:01,793 Bom trabalho, pessoal. 677 00:35:01,794 --> 00:35:04,362 Como você está, garoto? 678 00:35:19,073 --> 00:35:19,987 Tenente. 679 00:35:27,125 --> 00:35:28,604 Valentim. 680 00:35:31,868 --> 00:35:34,261 Pelo menos podemos conseguir Mário para testemunhar. 681 00:35:41,878 --> 00:35:43,574 - Ei. - Sim. 682 00:35:43,575 --> 00:35:46,011 O relatório do ME voltou negativo para a chave de roda. 683 00:35:46,012 --> 00:35:49,319 Não foi isso que matou Jacob. - Ótimo. 684 00:35:49,320 --> 00:35:51,538 Então, depois de tudo, ainda não tenho a arma do crime. 685 00:35:51,539 --> 00:35:53,584 ME disse que Cesar precisaria algo com base curva 686 00:35:53,585 --> 00:35:55,153 para infligir esse tipo de dano. 687 00:35:57,067 --> 00:35:58,110 Espere um minuto. 688 00:35:58,111 --> 00:35:59,590 Os estudantes estavam usando travas de bicicleta 689 00:35:59,591 --> 00:36:00,852 para barricar portas por todo o campus. 690 00:36:00,853 --> 00:36:02,897 Deixe-me ver. Sim, bem aí. 691 00:36:02,898 --> 00:36:05,639 Jogue fora. Confira. 692 00:36:05,640 --> 00:36:07,206 Bloqueios em U pesados. 693 00:36:07,207 --> 00:36:08,990 Ok, se Cesar usou isso para matá-lo, 694 00:36:08,991 --> 00:36:10,949 não encontramos nenhum em sua oficina. 695 00:36:10,950 --> 00:36:12,603 Ele poderia ter escondido em outro lugar. 696 00:36:12,604 --> 00:36:14,737 Obtenha um grupo de busca para o campus. 697 00:36:20,569 --> 00:36:22,352 Como ele está? Ele está bem? 698 00:36:22,353 --> 00:36:23,918 Alistair vai ficar bem. 699 00:36:23,919 --> 00:36:25,224 Ele estará no hospital algumas semanas, 700 00:36:25,225 --> 00:36:26,965 fisioterapia por alguns meses, 701 00:36:26,966 --> 00:36:29,272 mas ele é esperado para fazer uma recuperação completa. 702 00:36:29,273 --> 00:36:31,796 Obrigado. 703 00:36:31,797 --> 00:36:34,190 Você sabe, isso é tudo culpa minha. 704 00:36:34,191 --> 00:36:38,368 Se eu - se eu apenas te contasse sobre Alistair desde o início-- 705 00:36:38,369 --> 00:36:39,849 Você estragou tudo, Freddy. 706 00:36:41,329 --> 00:36:42,850 Quando você tentou deitar a culpa é de César, 707 00:36:42,851 --> 00:36:44,287 você disse que não estaria surpreso se ele fosse o único 708 00:36:44,288 --> 00:36:46,158 que desabou no crânio de Jacob. 709 00:36:46,159 --> 00:36:48,206 Não lhe demos esse detalhe. 710 00:36:50,904 --> 00:36:52,340 Você jogou conosco. 711 00:36:53,950 --> 00:36:55,950 A arma do crime, que encontramos na lixeira 712 00:36:55,951 --> 00:36:58,039 na sua casa de fraternidade. 713 00:36:58,040 --> 00:37:01,086 Você estava tão nervoso quando nós tirou as chaves de você 714 00:37:01,087 --> 00:37:05,308 porque você sabia que isso iria desbloquear isso. 715 00:37:05,309 --> 00:37:06,744 Conversamos com Mário. 716 00:37:06,745 --> 00:37:09,137 Ninguém em sua tripulação jamais ouvi falar de Jacó 717 00:37:09,138 --> 00:37:11,444 porque Jacó não está na sua rede de drogas. 718 00:37:11,445 --> 00:37:13,838 O que achamos que aconteceu é que Jacob descobriu 719 00:37:13,839 --> 00:37:15,231 o que você tem feito, decide deixar a fraternidade. 720 00:37:15,232 --> 00:37:16,667 Você o confronta no protesto. 721 00:37:16,668 --> 00:37:19,757 Uma discussão se transforma em uma briga, onde você perde o controle, 722 00:37:19,758 --> 00:37:21,889 porque mesmo que Jacó era seu amigo, 723 00:37:21,890 --> 00:37:24,414 você não podia confiar nele para manter a boca fechada. 724 00:37:24,415 --> 00:37:27,461 Sua palavra não foi boa o suficiente para você, foi? 725 00:37:28,985 --> 00:37:30,724 E você tem tentado mentir e manipular 726 00:37:30,725 --> 00:37:33,161 sua saída deste assassinato, que eu entendo essa parte. 727 00:37:33,162 --> 00:37:37,949 O que não consigo compreender foi por isso que você matou Jacob. 728 00:37:37,950 --> 00:37:40,778 Ele era realmente seu amigo. 729 00:37:40,779 --> 00:37:44,522 Mas você o espancou até a morte com cadeado para bicicleta. 730 00:38:15,031 --> 00:38:17,075 Eu só preciso que você assine na parte inferior reconhecendo 731 00:38:17,076 --> 00:38:18,685 você está sendo indicado para o escritório 732 00:38:18,686 --> 00:38:20,905 de Responsabilidade Profissional 733 00:38:20,906 --> 00:38:23,124 por abusar de sua autoridade no lançamento 734 00:38:23,125 --> 00:38:26,782 de um civil favorecido sem seguir o procedimento. 735 00:38:29,219 --> 00:38:31,394 Isso é realmente necessário? 736 00:38:31,395 --> 00:38:34,397 Jubal, você violou política da agência. 737 00:38:34,398 --> 00:38:37,356 falei com Marcus eu mesmo há uma hora. 738 00:38:37,357 --> 00:38:40,098 Eles não estão apresentando queixa contra Tyler. 739 00:38:40,099 --> 00:38:42,015 Quando você ia me contar sobre Tyler? 740 00:38:44,322 --> 00:38:47,105 Eu só descobri quando Falei com o comissário, 741 00:38:47,106 --> 00:38:48,802 e eu prometi a ele as consequências 742 00:38:48,803 --> 00:38:52,197 iria pesar sobre qualquer pessoa que abusaram de sua autoridade. 743 00:38:52,198 --> 00:38:56,027 Ok, olhe, eu-- Eu cortei um canto. 744 00:38:56,028 --> 00:38:59,117 Eu entendo isso, e talvez Eu deveria ter vindo até você, 745 00:38:59,118 --> 00:39:01,424 mas, Isabel, se você enviar isso para o OPR, 746 00:39:01,425 --> 00:39:02,948 eles vão me colocar no banco. 747 00:39:06,822 --> 00:39:09,519 Isso é realmente necessário? 748 00:39:09,520 --> 00:39:11,825 Este sou eu protegendo você. 749 00:39:11,826 --> 00:39:15,438 Então ou você assina este formulário e tirar uma folga sem remuneração, 750 00:39:15,439 --> 00:39:18,571 ou você se recusa a assiná-lo, e você tem ilimitado 751 00:39:18,572 --> 00:39:20,357 folga sem remuneração. 752 00:39:39,420 --> 00:39:40,378 Tudo bem. 753 00:40:12,018 --> 00:40:14,758 Ei. Você, uh, fazendo lição de casa? 754 00:40:14,759 --> 00:40:16,847 Não. 755 00:40:16,848 --> 00:40:20,067 Não? Parece você está fazendo lição de casa. 756 00:40:20,068 --> 00:40:22,898 Bem, é um ensaio. É um terço da minha nota, então. 757 00:40:24,334 --> 00:40:25,769 Certo. 758 00:40:25,770 --> 00:40:30,034 Bem, temos que conversar sobre isso. 759 00:40:30,035 --> 00:40:31,688 O que há para conversar? 760 00:40:31,689 --> 00:40:33,733 Eu não pedi sua ajuda. 761 00:40:33,734 --> 00:40:36,040 Bem, eu - eu dei de qualquer maneira. 762 00:40:36,041 --> 00:40:38,564 E eu não fiz isso para provar algum ponto. 763 00:40:38,565 --> 00:40:39,870 Quero dizer, você disse que poderia 764 00:40:39,871 --> 00:40:41,915 quero entrar para o FBI algum dia, certo? 765 00:40:41,916 --> 00:40:44,744 Bem, adivinhe: eles são um organização bastante seletiva. 766 00:40:44,745 --> 00:40:46,703 Você acaba com um disco, 767 00:40:46,704 --> 00:40:48,574 que te segue por aí para o resto da sua vida. 768 00:40:48,575 --> 00:40:50,881 Você está tão orgulhoso de si mesmo. 769 00:40:50,882 --> 00:40:53,100 Na verdade, não estou, Tyler. 770 00:40:53,101 --> 00:40:56,930 Porque eu quebrei as regras fazendo o que fiz por você. 771 00:40:56,931 --> 00:40:58,759 E você sabe o que? Eles me suspenderam por isso. 772 00:41:02,982 --> 00:41:04,721 E olha, eu não estou contando você está assim, então você se sente mal 773 00:41:04,722 --> 00:41:08,507 ou então você - então você vai dizer obrigado ou algo assim. 774 00:41:08,508 --> 00:41:10,640 É meio que meu trabalho ajudar você passar por esses anos 775 00:41:10,641 --> 00:41:15,732 sem fazer nada danos permanentes, então... 776 00:41:15,733 --> 00:41:18,648 como você se sente sobre isso, 777 00:41:18,649 --> 00:41:21,043 Eu faria isso de novo. 778 00:41:22,871 --> 00:41:25,481 Meus amigos estão com problemas e eu não sou. 779 00:41:25,482 --> 00:41:27,483 E isso é uma merda. 780 00:41:27,484 --> 00:41:29,269 Não é justo. 781 00:41:30,313 --> 00:41:32,010 Eu não quero ser especial. 782 00:41:35,101 --> 00:41:38,234 Sim, bem, adivinhe? 783 00:41:40,498 --> 00:41:41,715 Você é. 784 00:41:49,594 --> 00:41:51,160 Eu tenho que terminar isso. 785 00:41:53,336 --> 00:41:54,728 Sim.